Theatergroep
Mămăligă
Theatergroep Mămăligă is opgericht door de Poolse regisseuse Dorothea Nikiporczyk en de in Roemenië geboren actrice Ioana Tudor. De groep richt zich op theater gerelateerd aan Oost-Europa en de Oost-Europese cultuur in de breedste zin van het woord. Mămăligă legt de diepere lagen van de Oost-Europese ziel bloot en opent de verschoten bagage die zij al tijden bij zich draagt.
Dorothea Nikiporczyk
Regisseuse Dorothea Nikiporczyk heeft gestudeerd aan de toneelschool in Warschau en heeft als actrice in Polen en Griekenland gewerkt, in het theater, maar ook in films en op televisie. De liefde bracht haar op 30-jarige leeftijd naar Nederland, waar ze onder andere als regie-assistent heeft gewerkt bij Olivier Provily, als assistent dramaturgie bij Toneelgroep Amsterdam en als actrice in de Huis aan de Werf-productie Plant-Life van James Beckett.
In Nederland ging de aanpassingsperiode gepaard met belangrijke vragen: wie ben je in een onbekend land, waar je de taal niet spreekt, zonder familie en vrienden? In Polen begon Dorothea haar carrière als actrice, maar ze kon zich niet voorstellen om te acteren in een vreemde taal. Toen zij het aangrijpende boek van Aglaja Veteranyi tegenkwam, ontstond het idee voor deze voorstelling en nam zij plaats in de regisseursstoel.
Ioana Tudor
Actrice Ioana Tudor is op tienjarige leeftijd uit Roemenie met haar familie naar Nederland gevlucht. In het asielzoekerscentrum ontdekte ze voor het eerst haar liefde voor acteren toen ze met haar Russische vriendin toneelstukjes opzette waarbij ze Michael Jackson imiteerde. Door opgegroeid te zijn met een politiek bewustzijn heeft Ioana zich veelal geïnteresseerd in maatschappelijke thema’s en in het actief bezig zijn met de wereld om haar heen. Ze heeft ook persoonlijk ervaren hoe het is om tussen twee werelden in te leven en op zoek te zijn naar een eigen identiteit.
Acteren bleef echter in haar achterhoofd en een aantal jaar geleden heeft ze besloten om het theaterspelen naar de voorgrond te brengen. Een grote sprong waarbij ze veel ontdekte was het spelen bij Theatergroep De Zucht, geregisseerd door Anil Jagdewsing en Evrim Akygit. Maar ook het spelen bij het Try-Out-Theater was bijzonder, een gezelschap dat volgens de methode ‘Theatre Of the Oppressed’ van Augusto Boal op middelbare scholen interactieve stukken opvoerde. Andere samenwerkingen waren met o.a. regisseurs Tijmen Legemaate, Stephan W. Zeedijk en Rebecca Schoon.
De interesse van Ioana ligt ook bij het samensmelten van theater met andere kunstvormen en is daarom als actrice ook betrokken geweest bij een aantal ‘art performances’ van kunstenaars zoals Monique Horstmann, Dafna Moscati en Biddy Livesey. Ook maakt Ioana zelf korte performances.
Soms is Ioana ook als piraat te zien in de spookkamer van Madame Tussauds Amsterdam waar ze als actrice/performer werkzaam is.
Dorothea en Ioana
In een internationale theatergroep ontmoetten Dorothea en Ioana elkaar voor het eerst. Dorothea was regisseuse en Ioana speelde. Samen met deze groep maakten ze de Engelstalige voorstelling Empty Moments. Dorothea vertelde Ioana over het boek ‘Waarom het kind in de polenta kookt’, over het leven van de schrijfster Aglaja Veteranyi en haar ideeën voor een voorstelling. Ook vertelde ze over haar persoonlijke link met dit boek en de herkenbaarheid als Oost-Europeaan met het verhaal. Na het lezen van het boek wist ook Ioana dat dit boek erom vraagt om naar het theater te worden vertaald. Ook zij zag enorme overeenkomsten met haar eigen leven, zoals de identiteitsbeleving als ‘buitenlander’ en de overeenkomende familiegeschiedenis.
Wat is mămăligă?
Mămăligă (uitspraak: muhmuhlieghuh, met een gh als in ghost) is een traditioneel Roemeens gerecht gemaakt van maïsmeel, beter bekend als polenta.